What You need:
Overlay App activated — there are several Overlay App types available. See all setup guides here: Overlay App Instructions
Manage Display Groups permission enabled for your account - this grants access to Tools → Overlay Apps
How to Assign the Overlay App to Displays
Go to Tools / Overlay Apps

Select your Displays:
Choose your Overlay App from the drop-down menu
Click Set overlay app to selected displays to activate



